Los ábacos
tienen sencilla decoración de trazos y motivos geométricos.
Es remarcable el capitel situado en altura al lado norte del arco triunfal
del ábside principal (Imágenes 2 a 4). Ostenta tres pequeñas
cabecitas alineadas cobijadas en sendos arcos de herradura que podrían
representar de forma muy elemental el Misterio de la Santísima
Trinidad.
4
Lo curioso
es que bajo las mismas encerrados entre dos medios círculos hay
una sucesión de trazos que tras consultar fuentes fidedignas puedo
afirmar que proclaman "NO HAY MÁS DIOS QUE ALLAH"
(Imagen 3).
5
(Traducción realizada por
Ahmed Hijazi:
"Gracias por
su mensaje. Realmente no tenemos especialistas en este tema, pero en todo
caso podemos comentarle que estas escrituras se parecen a las escrituras
del árabe antiguo en cierta medida, pero eso sí no están
hechas por la mano de una artesano comparándolas con las escrituras
trabajadas en otros templos. A nuestro juicio la frase dice "No hay
dios más que Allah" en referencia al Dios monoteísta
porque Allah en árabe es la expresión que significa el Dios
de las religiones monoteístas y no sólo el del Islam. Un
saludo"
Ahmed Hijazi
Editor Mundoarabe.org)
No es extraño,
dado que es esa época, incluso los poderosos eran prácticamente
analfabetos, y los "ilustrados" del momento eran en buena parte
islámicos. Como signo de cultura, algunos de los reyes medievales
signaban sus documentos con grafía árabe (Es el caso de
Pedro I de Aragón, el monarca que tomó Huesca).
6
7
8
Las
imágenes 6 a 8 muestran las bóvedas de los respectivos
ábsides y la decoración de sus arcos triunfales.